For decades, the theory of cultural proximity, which states that audiences prefer culturally proximal content (Straubhaar, 1991), has remained a major framework to explain audience preferences. We show how transnational media flows have challenged its contemporary applicability. To probe this, we focus on a recent, intriguing, and still understudied development:...